Forum of Kaup

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Forum of Kaup » Реконструкция (закрыт) » Военная организация пруссов

Военная организация пруссов

Страница: 1

Сообщений 1 страница 14 из 14

1

  • Автор: Пума
  • Members
  • Зарегистрирован: 2007-05-31
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2007-06-26 20:09:54

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Прошу меня извинить, что создал такую тему, просто не нашёл места, чтобы разместить свой вопрос. Меня собственно интересует военная организация пруссов. Насколько я знаю войско состояло из двух частей: ополчение и дружина. А были ли какие-либо подразделения внутри ополчения и дружины, по типу русской -"младшая дружина" "старшая дружина". Также: -дружина пруссов была конной или пешей и были ли лучники как род войск?
С уважением.

Отредактировано NT (2008-01-30 12:02:34)

0

2

  • Автор: NT
  • Administrator
  • NT
  • Откуда: Königsberg
  • Зарегистрирован: 2005-12-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1988
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 35 [1989-04-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2010-01-24 23:14:28

Почитайте вот это:
Кулаков В.И. ЭТАПЫ ИСТОРИИ ПРУССОВ V-XII ВВ. http://club-kaup.narod.ru/kaup_r_kylakov002.html

Кулаков В.И. Земля пруссов и "Прусские земли". http://club-kaup.narod.ru/kaup_r_kylakov001.html

Кулаков В.И. История Пруссии до 1238 года. http://club-kaup.narod.ru/kaup_r_kylakov_h...ussia_1283.html

Более подробной информации о военной организации и иерархии пруссов, скорее всего, не существует.

Конь у пруссов - культовое животное, он был у каждого "нормального" воина. Но насколько мне известно - пруссы воевали и как конях, так и без них, чаще даже без, поскольку было много территорий заросших густым лесом (ну об этом вы прочитаете).

Лучников как рода войск не было, но просто лучники были, поскольку найдено несколько наконечников.

Есть предположение, что часть войск была вооружена (метательными?) дубинками, одна такая дубинка даже была найдена, см. прикрепление.

0

3

  • Автор: NT
  • Administrator
  • NT
  • Откуда: Königsberg
  • Зарегистрирован: 2005-12-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1988
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 35 [1989-04-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2010-01-24 23:14:28

Галя Полька :) перевела для нас отрывок из Окулич про вооружение пруссов http://club-kaup.narod.ru/kaup_r_okylich000.html

Правда мне пришлось из соображений цензурности адаптировать к русскому языку часть, касающуюся прусских дубинок, потому что на самом деле с польского это переводится следующим образом:

"Наконец, наиболее специфичным для пруссов оружием, скорее всего неизвестным в эпоху средневековья, были деревянные палки разных типов, используемые и всадниками, и пешими воинами. Прусские боевые палки были необычайно различными по форме, величине и способу изготовления. Чаще всего встречались палки с короткой рукояткой, заканчивающиеся шаровидным утолщением, часто najeżonym железными или кремниевыми ćwiekami. Иногда на палку накладывали красивую, отлитую из бронзы, gałka. Каждый прусс несколько таких палок носил за поясом и необычайно ловко метал ими в цель. Впрочем, с самых ранних лет пруссы тренировали броски палками, добиваясь необыкновенной точности в метании. Такими палками умерщвляли пленных, предназначенных в жертву богам.
Для рукопашного боя служили большие палки с длинной рукоятью в форме дубины, и эти, очевидно, чаще всего встречались, даже в руках польских воинов. Оружием такого типа владела, прежде всего, прусская пехота. Такие палки могли служить также как подпорки щитов, за которыми укрывались воины. "

0

4

  • Автор: Galya
  • kaup
  • Galya
  • Откуда: Калининград
  • Зарегистрирован: 2007-11-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-04-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2010-01-23 17:00:20

Ф-фух, пани Наташа  :D , спасибо, что отредактировали мою нецензурную польскую лексику blush2  (К своему стыду неуклонно ополячиваюсь и уже теряю чувство родного языка  :rtfm: ). Кстати говоря, переводя отрывок главы, я акцентировала внимание только на вооружении пруссов. Но было также очень много информации по военной организации пруссов, которую я в связи с нехваткой времени и мозговых ресурсов просто не стала рассматривать :wacko: . Также в этой же главе подробно описана тактика боя пруссов. Вот. Поэтому, если кому интересно и жизненно необходимо (в частности, уважаемый Пума  :P ), могу постараться быстренько перевести. :)

Отредактировано Galya (2008-01-10 19:55:00)

0

5

  • Автор: NT
  • Administrator
  • NT
  • Откуда: Königsberg
  • Зарегистрирован: 2005-12-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1988
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 35 [1989-04-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2010-01-24 23:14:28

Было бы хорошо  :) . И вообще у нас ведь нет ничего переведенной книжки или статьи про пруссов. Если сможешь - переводи то что кажется тебе наиболее интересным.

0

6

  • Автор: Байкер
  • Members
  • Байкер
  • Откуда: Кёнигсберг
  • Зарегистрирован: 2006-08-01
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 242
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 18 [2006-12-12]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2010-07-05 22:46:52

Galya, perevodi! Mnie ziznienno vazno! Spasibo tebe ogromnoje!

0

7

  • Автор: Galya
  • kaup
  • Galya
  • Откуда: Калининград
  • Зарегистрирован: 2007-11-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-04-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2010-01-23 17:00:20

Galya, perevodi! Mnie ziznienno vazno! Spasibo tebe ogromnoje!

  :rolleyes:  Да не за что! Переведу, конечно. Только это вопрос времени. А вообще, если что-то понадобится, ты знаешь, где меня найти  :P

0

8

  • Автор: NT
  • Administrator
  • NT
  • Откуда: Königsberg
  • Зарегистрирован: 2005-12-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1988
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 35 [1989-04-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2010-01-24 23:14:28

Новый перевод от Гали :). Внешность и одежда http://club-kaup.narod.ru/kaup_r_okylich000_11.html

0

9

  • Автор: Galya
  • kaup
  • Galya
  • Откуда: Калининград
  • Зарегистрирован: 2007-11-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-04-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2010-01-23 17:00:20

Кстати говоря, кому интересно, как выглядят знаменитые Гнезненские двери с изображенными ни них пруссами - зайдите по ссылке. Там есть очень подробные фотографии. :D

http://storm.nazwa.pl/wiki/index.php?title...BAnie%C5%84skie

:lol: За ссылку - спасибо большое моему знакомому, польскому историку Марчину  :lol:
Marcin, jeżeli to czytasz, chciałabym jeszcze raz ci podziękować za pomoc. :rolleyes:

0

10

  • Автор: АЛАРИХ
  • Members
  • АЛАРИХ
  • Зарегистрирован: 2006-01-30
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 54
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2009-05-27 14:08:16

Галя, не парься с переводом Люции Окулич-Козарын. Эта книжка давно переведена в музее, у Гадова даже есть ксера перевода.

0

11

  • Автор: NT
  • Administrator
  • NT
  • Откуда: Königsberg
  • Зарегистрирован: 2005-12-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1988
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 35 [1989-04-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2010-01-24 23:14:28

А для широкой общественности этот перевод можно опубликовать?

0

12

  • Автор: Galya
  • kaup
  • Galya
  • Откуда: Калининград
  • Зарегистрирован: 2007-11-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 48
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 40 [1984-04-27]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2010-01-23 17:00:20

Галя, не парься с переводом Люции Окулич-Козарын. Эта книжка давно переведена в музее, у Гадова даже есть ксера перевода.

Ого! Класс! Хм, а тогда можно узнать, что еще переведено с польского? Это чтобы я не изобретала велосипед и не проделывала очередной мартышкин труд... :rolleyes:

0

13

  • Автор: NT
  • Administrator
  • NT
  • Откуда: Königsberg
  • Зарегистрирован: 2005-12-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1988
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 35 [1989-04-19]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2010-01-24 23:14:28

Галя, этот перевод лежит в музее и простым реконструкторам недоступен. Тебе его не дадут в руки  :( ..

0

14

  • Автор: Бьярни
  • Ярл Каупа
  • Бьярни
  • Откуда: КАЛИНИНГРАД
  • Зарегистрирован: 2005-12-24
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1195
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Возраст: 45 [1979-10-05]
  • Провел на форуме:
    Не определено
  • Последний визит:
    2012-04-08 13:46:19

Может я что-то туплю, но как это перевод в музее лежит и простым людям недоступен. Это что за пережитки феодализма. Как так я не могу посмотреть то, что в музее.

0

Страница: 1

Вы здесь » Forum of Kaup » Реконструкция (закрыт) » Военная организация пруссов