Там не переводчик, а набор словарей. С грамматикой извиняйте, нужно специализированный искать вроде Promt-а. Выбираете, к примеру в пункте "языки" левого меню "современные языки", жмете, далее из появившегося по центру списка языков, выбираете, к примеру: "датский"> "выборка">"все слова на одной странице" и ищете слово, например, любовь :: k?rlighed. А в разделе "описание" есть ссылки на другие языковые ресурсы. Мне кажется это удобней, чем бегать в библиотеку каждый раз когда тебе понадобилось узнать пару простых слов  .

Бьярни, специально для тебя!!!!!  

Ту эрт хава даместер ----------- Ты самый большой брехун

Хвер эр тесси хундесемиис сонрин--------- Кто этот сукин сын?

Фар и бро хинн(ванди хундр)-----------Убирайся прочь(злая собака)

Дверг------Коротышка(Карлик)

Фейг------- Трус!

Хвар ерит пер ракка? Комир ут! -------Где вы, собаки? Выходите сейчас же!

      yahoo

словарь прусского языка можно можно взять в библиотеке РГУ, может и в областной. автор известный филолог - В.Н. Топоров. В настоящий момент прусским занимается литовский филолог Л. Палмайтис хотя я ему во-многом не верю! другой вариант  - у нас в области живут пруссы (по итогам переписи) можно у них спросить.

насчет книжек. взять можно, если очень надо я могу переговорить с человеком у которого есть сочинения палмайтиса, возможно топоров. Топоров есть 100% на научке  БИБЛИОТЕКИ РГУ  (корпус на университетской) если у вас есть читательский билег ргу либо бга или кти обязаны и вам выдать книгу. В принципе книги должны быть и в областной библиотеке. но финно-угорская скорость старушек достает. кстати в москве тяжелее достать эти книги. 100% они есть в тарту и в вильнюсе.

Словарь прусского языка есть в электронном виде у Семена. (правда, вроде не Топоров)

Интересно. А это с какого на какой? А то среди известных мне языков иностранный тока инглиш .

Ребят, а есть у кого Саксон Грамматик в электронке, был бы очень признателен.

2Liv
Спасибо.
Плохо не знать языков . Просто отвратительно..

да, интересно и почему же саксон грамматик на русском не попадался? наверно с 1886 г. он просто не переиздавался на русском языке

Финский язык http://www.suomen.ru/ учебные материалы для изучающих финский язык уроки online, полезная и интересная информация о финском языке и Финляндии. Кто там в Карелию собрался?.. Как насчет прочтения Калевалы в оригинале?

Еще один большой портал словарей http://www.multikulti.ru/
Вот, к примеру, датский: http://www.multikulti.ru/Danish/info/Da … o_108.html

Языки мира: http://www.lingvisto.org/

Переводы с разных языков на разные http://www.freetranslation.com/ нажимать на кнопку "Free translation".
http://www.logos.it/dictionary/owa/sp?lg=NO, выбрать с какого на какой переводить.

Ругательства на разных языках:
Датский http://www.insults.net/html/swear/dutch.html
Норвежский http://www.insults.net/html/swear/norwegian.html
Финнский http://www.insults.net/html/swear/finnish.html
Польский http://www.insults.net/html/swear/polish.html
И напоследок - русский http://www.insults.net/html/swear/russian.html, могу сказать, что до некоторых фраз нормальный человек не додумается..

Со всех на все, переводчик текстов http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Отредактировано NT (2007-10-08 13:14:31)