Hej, Sokoly

(к/ф "Огнем и мечом")
a
Hej, tam gdzies znad czarnej wody,
E E7
Wsiada na kon kozak mlody,
a
Czule zegna sie z dziewczyna,
E a G
Jeszcze czulej z Ukraina.

C
Hej, hej, hej sokoly,
G G7
Omijajcie gory, lasy, doly,
a
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
E E7 a G
Moj stepowy skowroneczku. (bis)

Zal, zal za dziewczyna,
Za zielona Ukraina,
Zal, zal serce placze,
Zal, ze juz jej nie zobacze.

Hej, hej...itd

Ona biedna tam zostala,
Przepioreczka moja mala,
A ja tutaj, w obcej strome,
Dniem i noca tesknie do niej.

Hej, hej...itd

Pieknych dziewczat jest niemalo,
Lecz najwiecej w Ukrainie.
Tam me serce pozostalo
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej...itd

Wina, wina, wina dajcie,
A jak umre pochowajcie
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej mej dziewczynie.

Hej, hej...itd

Это вариант из фильма,польские други поют чуть по другому

А тот вариант что поют можешь вывесить?

(Йовин)

Серебряные бубенцы.

Ой да весело здесь жить тому,
кто сыт, да пьян, да слеп;
И смеется палач на помосте,
и повешенный танцует в петле:
Если многое видишь - то лучше молчать,
если многое ведал - сгоришь, как свеча,
но твой час не пришел, покуда молчат 
Серебряные бубенцы Смерти,
Серебряные бубенцы Смерти,
Серебряные бубенцы Смерти,
Серебряные…

Эй ты там, чего молчишь,
чего притих - подливай вино:
Ведьма, книжник, еретик -
палачу да огню все равно,
И любому цена - те же десять монет;
слышишь - псы государя взяли твой след,
и звенят, предвещая последний рассвет
Серебряные бубенцы Смерти.

Подходи, веселый люд -
нынче будет на что поглазеть:
Видишь - ведьму волокут,
ей на площади огнем гореть.
Суд Служителей Валар огласит приговор -
жги проклятую ведьму, еретичку - в костер! -
а над площадью звенят, как безумный хор
Серебряные бубенцы Смерти.

Да что ты так побелел -
погоди, не торопись уходить:
Я ведь это не со зла -
ведь и мне же надо как-то жить;
А на все - воля Валар, государев указ,
ну, а если когда и доберутся до нас,
посмеются над нами в последний раз
Серебряные бубенцы Смерти...
__________________________________

"Ты научишься спать по ночам"

Было - вчера и так будет завтра:
Газ, электричество, теплый завтрак,
Каждый сверчок знай свое место -
Клетчатый плед и мягкое кресло, и
Ты научишься спать по ночам.

Нити разорванной снова не свяжешь -
Мир, о котором уже не расскажешь,
Песни, которым уж не родиться -
Долго ли, коротко, это случится:
Ты научишься спать по ночам.

Сказка, в которую больше не веришь,
Слово, которому больше не верен
Ломкие строки листвой облетели:
В тень отступивший - не выйдешь из тени, но
Ты научишься спать по ночам.

Будет - разумно, покойно, нормально,
Размеренно, счастливо и беспечально;
Словом, ни взглядом никто не осудит -
Только вот нас уже рядом не будет, но
Ты научишься спать по ночам.

Мир, о котором уже не расскажешь,
Песни, которым уж не родиться,
Сказка, в которую больше не веришь,
Слово, которому больше не верен -
Было вчера и так будет завтра...

А теперь песня которая нас удивила в этом году. Это именно то, что пели здоровенные мужики из Ельца на Волине перед битвою.

Чужие губы

Ветер шумит негромко
Листва шелестит в отвe-e-ет
Идет не спеша девчонка
Девчонке шестнадцать лет

Но в свои лет шестнадцать
Много узнала она-a
В крепких мужских объятьях
Столько ночей провела...

ПРИПЕВ
Чужие губы тебя ласкают
Чужие губы шепчут тебе,
Что ты одна, ты одна такая
Чужая стала сама себе - 2 раза

Словно в хмельном тумане
Кружится голова
Согрета чужими руками
Шепчешь безсвязно слова
И понимаешь с грустью,
Что нелюбимый с тобой
Боль тебя не отпустит
Слезы текут рекой

Остановись, послушай -
Ты же другою была!
Стала для них игрушкой -
Разве не видишь сама?
Считаешь себя королевой,
Они же смеются в ответ
Вот как любовь теряют
В юных 16 лет...

  Только не бейте меня ладно...

Отредактировано Бьярни (2007-08-24 00:13:24)

Пан Хьярти! Ты у нас мастер по поиску польских песен  Может получится найти что-нибудь из репертуара Бутрима!!!
   Вот бы про Ка-рабин!! или "Черешни-Вишни!" - настольгия по працованию на Волине проснулась 

  Нашел!!!

piosenka z szabli

Niech w księgach wiedzy szpera rabin
Nauka to jest wymysł diabli
Mądrością moją jest karabin, karabin
I klinga ukochanej szabli

Nie dbam o szarżę i o gwiazdki
Co kiedyś mi przystroją kołnierz
Wy piszcie księgi i powiastki, powiastki
Ja biję się jak każdy żołnierz

Nie tęsknię do kawiarni gwarnej
Gdzie mieszka banda dziwolągów
Gardzę zapachem buduarów, buduarów
Gdzie para psoci wśród szezlongów

Nie nęcą mnie zalety babin
Kobieta zdradną, niech ją diabli   
Kochanką moją jest karabin, karabin
I klinga ukochanej szabli

Nie jeden wróg miał na mnie chrapkę
A teraz jęczy w piekle na dnie
Ze śmiercią igram w ciuciubabkę, ciuciubabkę
Więc może wkrótce mnie dopadnie

Ksiądz niech mnie grzebie albo rabin
Żołnierza się nie czepią diabli
Wy w grób połóżcie mi karabin, karabin
I klingę ukochanej szabli

Небо славян (Алиса)

  Em        D       Em     
Звездопад, да рокот зарниц.
  D             G
Грозы седлают коней,
  Am               Em   
Но над землей тихо льется покой
  D    Em
Монастырей.

А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились.

Припев:
  G           Am   
Нас точит семя орды,
  Em             D
Нас гнет ярмо басурман,
  G       Am     
Но в наших венах кипит
  D       Em
Небо славян.

И от Чудских берегов
До ледяной Колымы
Все - это наша земля!
Все - это мы!

След оленя лижет мороз,
Гонит добычу весь день,
Но стужу держит в узде
Дым деревень.
Намела сугробов пурга -
Дочь белозубой зимы.
Здесь, в окоеме снегов
Выросли мы.

Припев:

За бугром куют топоры,
Буйные головы сечь,
Но инородцам кольчугой звенит
Русская речь.
И от перелеска до звезд
Высится Белая рать.
Здесь, на родной стороне
Нам помирать.

Отредактировано NT (2007-09-14 16:00:49)

Вот! Одна из моих любимых 

Земля в Иллюминаторе

Gm7 Dm7 Cm D7 Gm Eb7 D7 Gm Cm D7

Gm                    Gm7
Земля в иллюминаторе, земля в иллюминаторе,
Eb7                  D7
Земля в иллюминаторе видна...
Cm7                 Cm6       Cm            D7
Как сын грyстит о матери, как сын грyстит о матери,
Cm          D7         Gm
Грyстим мы о земле - она одна.
D7 Gm                     B                        Cm
А  звезды тем не менее, а звезды тем не менее чyть ближе,
D7
Но все также холодны.
D7 Cm                      Cm6                      D9-
И, как в часы затмения, и, как в часы затмения ждем света
Gm
И земные видим сны.

Припев:

Gm                         D9-
И снится нам не рокот космодрома,
Cm           D7    Gm   Eb Gm7 Eb
Е эта ледяная синева,
Gm                          D7
А снится нам трава, трава y дома,
Cm6      D7       Gm7
Зеленая, зеленая трава.

А мы летим орбитами,
Пyтями неизбитыми,
Прошив метеоритами простор.
Оправдан риск и мyжество,
Космическая мyзыка
Вплывает в деловой наш разговор.
В какой-то дымке матовой,
Земля в иллюминаторе -
Вечерне-ранняя зоря.
А сын грyстит о матери,
А сын грyстит о матери,
Ждет сына мать, а сыновей - земля.
И сниться нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А сниться нам трава, трава y дома,
Зеленая, зеленая трава.
И сниться нам не рокот космодрома,
Не эта ледяная синева,
А сниться нам трава, трава y дома,
Зеленая, зеленая трава.

мне вот нравицца) частенько с друзьями поём)

Am    G        Dm
По лазоревой степи
      F      G     Am
Ходит месяц молодой,
Am       G        Dm
С белой гривой до копыт,
      F      G   C
С позолоченной уздой.
C          G
Монистовый звон
Am           F
Монгольских стремян -
C         G
Ветрами рожден
Dm        G
И ливнями прян.
Am    G        Dm
Из кувшина через край
      F      G     Am
Льется в небо молоко;
Am       G        Dm
Спи, мой милый, засыпай,
      F      G   C
Завтра ехать далеко.
C          G 
Рассвета искал -
Am           F
Ушел невредим,
C         G
Меня целовал
Dm        G
Не ты ли один?
Am    G        Dm
Как у двери Тамерла-
      F      G     Am
Новой выросла трава;
Am       G        Dm
Я ли не твоя стрела,
      F      G   C
Я ль тебе не тетива?
C          G 
Ты - сердце огня,
Am           F
Ты - песня знамен,
C         G
Покинешь меня,
Dm        G
Степями пленен.
D         A
Кибитками лун -
Hm        G
В дорожный туман,
D         A
Небесный табун,
Em        A
Тяжелый колчан;
D         A
Чужая стрела,
Hm        G
Луна - пополам,
D         A
Полынь да зола -
Em        A
Тебе, Тамерлан.
Hm         A         
Тревожить ковыль - тебе -
Em            G A
В других берегах,
Hm         A         
И золотом стыть - тебе -
Em            G A
В высокий курган.
D         A
А мне - вышивать
Hm        G
Оливковый лен,
D         A
Слезами ронять
Em        A
Монистовый звон;
D         A
Обручью костра
Hm        G
Навеки верна -
D         A
Тебе не сестра,
Em        A
Тебе не жена.

А никто не знает песни бардов "Снежинка" оттуда же?

2 Pushkin: с пробором, как огромный седой вертолёт...

2Darken
Спасибо, скачал - уже час кайфую.

а это всё ещё поёте?
Колобок

И на бабушкину жалость, и на дедушкину злость
Убежал - и расплескалось, закружилось, понеслось,
И в ближайшем же трактире разгулялся молодец -
Волк в нокауте в сортире, а лисе вообще *****ц,

Пострашней, чем чудо-юдо, прям реальная беда,
Разбегаемся отсюда - колобок бежит сюда!
Страшный, как апокалипсис, злой, как тысяча чертей,
Разбежались волки, лисы, и не видно медведей...

Тихо в лесу, только не спит барсук -
Барсук колобком ночью вздернут на сук - вот и не спит барсук,
Тихо в лесу...
А ну-ка - тихо в лесу!

Ни менты и ни молитвы не спасают от беды,
Обзавелся лысый бритвой, попадется кто - кранты,
А охотник соберется побродить в тот лес с ружьем -
Нет гарантий, что вернется, повстречавшись с колобком,

Колобок по лесу бродит, мочит всех, чуть что не так,
Популярен стал в народе, дескать, правильный чувак,
Депутатом стал, зараза, восседает на ветвях,
Им на днях отряд спецназа был разделан в пух и прах...

Тихо в лесу, только не спят дрозды,
Знают дрозды... Всё знают дрозды... Вот и не спят дрозды,
Тихо в лесу...
А ну-ка - тихо в лесу!

Но жил маленький ушастый полосатенький зверек,
Вечно пьяный, залупастый, и по жизни одинок,
Как-то с жуткого похмелья из дупла он выпал - вот,
Знать, на задницу земеля приключения найдет,

И нашел - добыл чекушку, огляделся - вот везет!
Матерясь, вопя, закуска на него с кастетом прет,
Колобок прицелил в ухо, да промедлил, дурачок, -
Колобком зверек занюхал - да как цапнет за бочок!

Вот вам, значится, такая древнерусская тоска!
Зверь, водяру потребляя, схавал нахрен колобка,
На вопросы после шавка "Как такое сделал он?"
Улыбнулся и протяфкал: "Мировой был закусон!.."

Тихо в лесу... Был справедливым суд -
За самосуд был казнен баламут, звери закон блюдут,
Тихо в лесу...
Отныне тихо в лесу...
Ох, как тихо в лесу...

(Группа "Коридор")
P.S.  ссылка на видеозапись , 53 мегабайта
P.P.S. NT, есть ли возможность добыть запись этой песни в Вашем исполнении? У Вас получается намного звучнее, чем у оригинала, честно-честно 

Отредактировано Пакстон Феттел (2008-09-24 11:43:53)

предлагается вниманию ряд песенок из книжки С.В. Белецкого :drinks:

Про два монастыря

Легенду слышал я в далеком детстве,
Не все я помню, честно говоря,
Как в древности стояли по соседству
Мужской и женский — два монастыря.
Монахам без ухода жилось туго,
Жизнь у монашек тоже не сироп.
И вот однажды друг навстречу другу
Они подземный начали подкоп.

Был труден путь до встречи на рассвете,
И грустен я — ну, как тут не грустить! —
Ведь прокопали женщины две трети,
Мужчины же лишь треть того пути.
Они дымок колечками пускали,
Травя за анекдотом анекдот,
А в это время женщины копали,
И продвигались медленно вперед.

Еще причину укажу отдельно,
Я эти штуки знаю наперед,
Монахи, я уверен, параллельно
Вели подкоп под винный погребок.
Они вино крепленное глотали,
Травя за анекдотом анекдот,
А в это время женщины копали,
И продвигались женщины вперед.
Но вот, средь них один нашелся кто-то,
Сказал он: “Братцы, нет на вас креста!
Даешь бесперебойную работу!
Даешь производительность труда!”
Потом монахи долго заседали
И составляли план работ на год,
А в это время женщины копали,
И продвигались женщины вперед.

Не о монахах я теперь печалюсь,
Не стал бы я о них слагать стихи;
Пускай монахи сами отвечают
За их средневековые грехи.
Прошли года — и что теперь судачить,
Кто в глубь копал, а кто копал и вширь.
Но остается главная задача —
Лентяев подводить под монастырь.

Там, за Танаис рекой... / Скифы /
Скифская баллада
Это, без сомнения, наиболее известная археологическая песня. Во многих экспедициях именно она выполняет функцию археологического гимна. История создания песни записана со слов С. В. Белецкого: “Песня “Там, за Танаис рекой” написана на мелодию старой казачьей песни “Там, за Доном, за рекой казаки гуляют” в два приема в 1960 или в 1961 году студентами-археологами Московского университета на лекциях по истории КПСС. Авторское название песни — “Скифская баллада”. Автор основного текста с легендарным количеством куплетов — Ю. М. Десятчиков († 1996)  , соавторы — А. А. Кривонос († 1995)  ; И. К. Фролов († 1984)  ; А. И. Шкурко  . Кроме того, называют авторов отдельных куплетов: В. С. Долгоруков   — куплет “Пьяных боги берегут...”; С. Р. Тохтасьевым   дописан в 70-е годы финальный куплет (“Там, за Танаис рекой // Уж не в скифском поле”). Часть куплетов, например, 24 куплета философского спора между греком и скифом, по-видимому, утеряна безвозвратно — Ю. М. Десятчиков не смог их вспомнить”. В экспедициях поется, как правило, около 10 куплетов. Песня обладает весьма высокой вариативностью. В частности, упоминание в песне ряда исторических реалий, незнакомых неспециалисту, породило большое количество разночтений, иногда совершенно абсурдного характера. Наиболее полный текст записан С. В. Белецким от Ю. М. Десятчикова в конце 80-х годов. Легендарная версия о 50-ти с лишним куплетах реального подтверждения пока не имеет. Публикуемый текст записан в Псковской экспедиции Эрмитажа в 1991 г. и выверен С. В. Белецким в 2000 г.

Там, за Танаис-рекой, за рекой,
Скифы пьют-гуляют,
Потерял эллин покой, эллин покой!
Скифы пьют-гуляют.
Царь Атей отдал приказ, отдал приказ
Утопить их в море,
И сколоты   в тот же час, — в тот же час!
Собралися в поле.
Акинаков перезвон, перезвон
Слышен в скифском стане,
И марают свой хитон, — да, свой хитон!
Греки-боспоряне.
Скоро скифы-степняки — да, степняки!
Разлетятся роем,
И насытятся клинки — да, клинки!
Греческою кровью.
Под копытами коня — да, коня!
Вьется пыль степная,
Льется песня степняка, — да, степняка!
Льется удалая.
Я люблю кровавый бой, кровавый бой
И врага вкус крови.
Скифской лавы дикий вой, — да, дикий вой!
Лучше всех мелодий.
Пряный запах чабреца, — да, чабреца!
Горький вкус полыни,
Укрощенье жеребца — да, жеребца!
На степной равнине.

Даль степная широка, широка
Все Причерноморье.
Повстречаю грека я — да, грека я!
Во широком поле.

“После чего следуют 24 куплета философского спора между греком и скифом, в результате которого”  :

Акинаком рубану, рубану
По спесивой роже,
А потом коня возьму, коня возьму
Конь всего дороже.
Голову б его отдал — да, отдал!
Я царю Атею,
И из рук царя бокал — да, бокал!
Выпью за трофею.
Кровью эллина смочу — да, смочу!
Древний меч Ареса
И двуконный поскачу, — да, поскачу!
К стенам Херсонеса.
Херсонеса кулаки — да, кулаки!
Все сидят по клерам,
Поставляют пауки — да, пауки!
Книдскую мадеру.
Лихо въеду в Херсонес, в Херсонес
Там продам гнедого,
А потом в кабак залез, в кабак залез — бы!
Взял себе хмельного.
Пил хмельное не спеша, не спеша,
Устали не зная,
Чтобы слилася душа, моя душа
С боженькой Папаем.
Выпью книдского вина, — да, вина!
Не смешав с водою,
И гулял бы дотемна, — ой, до темна!
С гетерой молодою.
Пока зори не взошли, не взошли,
Возвращусь в кочевья,
Накурюсь я конопли — да, конопли!
До умопомраченья.
Утром баню истоплю, истоплю,
Выбью дух пиндосов
И от страсти завоплю, — да, завоплю!
Как Сократ-философ.
Жизнь сколота коротка, коротка —
Все пиры да битвы.
Была бы чаша глубока — да, глубока!
Да мечи как бритвы.
Мой товарищ, акинак, акинак,
Конь да лук с колчаном,
Пропадешь ты как дурак, — совсем дурак!
Коль не будешь пьяным.
Пьяных боги берегут, берегут,
Истина святая.
Видно боги с нами пьют, с нами пьют,
Только мы не знаем.
Жизнь — с деньгами кошелек, кошелек:
Трать, не знай раскайнья,
И лети как мотылек, как мотылек
На огонь желанья.
Пей, гуляй, пока живешь, пока живешь,
И резвись до пьяна,
Все равно конец найдешь, конец найдешь
Во степном бурьяне.
Даль степная широка, широка
Без конца и края,
Льется песня степняка, — да, степняка!
Льется, затихая... 
Но!
Там, за Танаис-рекой, за рекой
Уж не в скифском поле,
Там гуляет савромат удалой
С миоткой молодою!

Поле Куликово

Как на поле Куликовом раскричались кулики,
И в порядке бестолковом вышли русские полки.
Как дохнули перегаром — за версту от них разит,
Значит выпили немало, значит будет враг разбит.
Налево — нас рать  , направо — наша рать,
Хорошо б с перепою булавою помахать.

Воевода с красным носом в ратном деле знает толк,
И куда-то по покосам поскакал засадный полк,
Перебрались через реку с криком матом, молодцы,
Знать назад дороги нету, в воду брошены концы.
Налево — нас рать ...

Князь великий Дмитрий русский был одет в одни портки,
Всю кольчугу в пьяной драке разорвали мужики.
Выпил кружку самогона и вовсю кричит,
Видно выпил он немало — будет враг разбит.
Налево — нас рать ...

Пересвет с похмелья стремя не поймает, хоть убей,
Из татарского ж из племя вылетает Челубей.
Так сошлась на поле брани с трезвой ратью пьяна рать,
Все допили, все сожрали — больше нечего терять.
Налево — нас рать ...

И когда с утра над полем прокричали кулики,
Разгромили басурманов протрезвевшие полки.
И налево была рать, и направо была рать,
А теперь на этом поле никого уж не видать.
Налево — нас рать ...

Ледовое побоище / Ахтунг, о-ё-ёй
Созданная для легендарного капустника Исторического факультета ЛГУ (ныне СПбГУ) в 1959 году, к концу 60-х распространяется практически по всем ленинградским экспедициям Северо-Запада. Уникальна тем, что это пока единственная песня, авторский текст которой (автор — Д. Н. Альшиц) опубликован  . Поющиеся ныне варианты значительно отличаются от исходного: это лишний раз доказывает, что перед нами сложившееся фольклорное произведение. Публикуемый текст записан в Псковской экспедиции Эрмитажа в 1991 году.

Ахтунг, о-ё-ёй, встали мы свиньей,
Рыцарской свиньей непобедимой.
Магистр впереди, пес-рыцарь позади,
А перед нами лед необозримый.

Мы сошли на лед, мы пошли вперед,
Видим впереди Вороний камень,
А на нем, смеясь, Александр-князь
С псковско-новгородскими   полками.

Ахтунг, о-ё-ёй, плохо быть свиньей —
Тактика себя не оправдала.
Я услышал: “Хлоп!”, — то оглоблей в лоб
По стальному кумполу попало.

Начался отход, провалился лед,
Дело было пятого апреля.
Я туда-сюда, а кругом вода,
Вот в воде-то мы и погорели.

Плещет полынья, плавает свинья,
Ауфвидерзейн, Вороний камень!
Где стоял, смеясь, Александр-князь
С псковско-новгородскими полками.