Greetings

Поделиться12007-02-13 14:43:05

Автор: Storrada
Members
Откуда: Kutno, Poland
Зарегистрирован: 2007-02-13
Приглашений: 0
Сообщений: 43
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 50 [1974-04-03]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-08-11 01:04:30

Greetings,
we are the founders and animators of Halla ( wwwhalla.mjollnir.pl ) the biggest forum in Poland concerning viking times, as well as a catalog of archeological finds from the early middle ages - wwwmjollnir.pl/wiki . Due to education or passion we are interested in early middle ages , particularly in the world of slav and vikings. We conduct and support different forms of historical education for example: through the so called "Re-enacting History" (that is showing off material and spiritual culture of those people), performing educational alive archeology shows, by exchanging information and experiences within the movement of historic reconstruction, as well as by establishing and holding relations with other similliar organizations, and cooperation with national (local) and foreign museums and cultural centers etc.
From a few years now We keep observing the publishing market as well as the resources located on the internet and with great joy we discover publications on the mentioned topic. We are in property of a reasonable amount of publications, both in paper and electronic versions. Thanks to them we , we enrich our knowledge and as a result we improve the catalog of archeological finds of the early middle ages.
We have encountered onto your website. Judging from the contents You are a great fan and expert of the viking era. We would like to establish contact with you and invite You to cooperate with us in creating this catalog.
Sincerely, Storrada

Отредактировано NT (2007-02-14 11:44:12)

0

Поделиться22007-02-13 14:59:28

Автор: Darken
kaup
Зарегистрирован: 2005-12-29
Приглашений: 0
Сообщений: 380
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2010-07-16 20:04:37

перевод (за абсолютную художественность не ручаюсь):

"Приветствую, мы - основатели и поддерживатели Halla (halla.mjollnir.pl), самого большого в Польше форума на тему времен викингов, а также каталога археологических находок раннего средневековья - wwwmjollnir.pl/wiki.
Для образования и из интереса мы интересуемся ранним средневековьем, особенно миром славян и викингов .
Мы проводим и поддерживаем различные формы исторического образования:
- через так называемую "Воспроизводящую Историю" (которая демонстрирует материальную и духовную культуру тех людей);
- выполняя образовательные живые показы археологии, обмениваясь информацией и опытом в пределах движения исторической реконструкции,
- а так же устанавливая и поддерживая отношения с другими подобными организациями, и сотрудничая с национальными (местными) и иностранными музеями и культурными центрами и т.д.
несколько лет Мы следим за печатными изданиями и ресурсами, расположенными в Интернете, и с большой радостью мы обнаруживаем публикации по упомянутой теме. у нас есть некоторое (немалое?) количество публикаций в бумажных и электронных версиях. Благодаря им мы мы обогащаем наше знание, и в результате мы улучшаем каталог археологических находок раннего средневековья.
Мы натолкнулись на ваш сайт. Судя по содержанию, Вы - большие фанаты и эксперты эры викингов. Мы хотели бы установить контакт с Вами и пригласить Вас к сотрудничеству с нами в создании этого каталога.

С уважением, Storrada."

И еще я думаю, что ответы лучше писать, даже по-русски, транслитом.
NT

Отредактировано NT (2007-02-13 15:30:08)

0

Поделиться32007-02-13 21:21:04

Автор: NT
Administrator
Откуда: Königsberg
Зарегистрирован: 2005-12-23
Приглашений: 0
Сообщений: 1988
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 35 [1989-04-19]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2010-01-24 23:14:28

Теперь объясняю, чего от нас хотят. Если вы пройдете по ссылке, то увидите довольно большой каталог находок, построенный по принципу wiki, т.е. каждый может там зарегистрироваться и каталог дополнять. В принципе, дело очень полезное и нужное. Думаю, нам стоит встретиться и обсудить эту идею, т.е. что мы будем писать, кто из нас будет писать и т.п. Естественно, можно заносить туда только уже опубликованные находки, причем чтобы на них не было чьих-нибудь копирайтов.

0

Поделиться42007-02-13 21:33:04

Автор: NT
Administrator
Откуда: Königsberg
Зарегистрирован: 2005-12-23
Приглашений: 0
Сообщений: 1988
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 35 [1989-04-19]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2010-01-24 23:14:28

Hello, Storrada.
This katalog is a good idea. But not all of us understand poland language. Can you translate into english these pages: http://storm.nazwa.pl/wiki/index.php?title=Jak_dodawa , http://storm.nazwa.pl/wiki/index.php?title...ch:Do_zrobienia
while we will discuss this suggestion .

Отредактировано NT (2007-02-13 21:38:23)

0

Поделиться52007-02-13 23:51:52

Автор: Darken
kaup
Зарегистрирован: 2005-12-29
Приглашений: 0
Сообщений: 380
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2010-07-16 20:04:37

2 Storrada:
http://www.slovnyk.org/
maybe, this will be usefull B)

0

Поделиться62007-02-14 00:16:30

Автор: NT
Administrator
Откуда: Königsberg
Зарегистрирован: 2005-12-23
Приглашений: 0
Сообщений: 1988
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 35 [1989-04-19]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2010-01-24 23:14:28

May be :blink: .. I would rather normal translation.

0

Поделиться72007-02-14 01:03:40

Автор: Storrada
Members
Откуда: Kutno, Poland
Зарегистрирован: 2007-02-13
Приглашений: 0
Сообщений: 43
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 50 [1974-04-03]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-08-11 01:04:30

Извенитъе, ЗАВТРА МОЙ ДРУГ СДЕЛА ПЕРЕВОД.

0

Поделиться82007-02-14 03:53:34

Автор: Князь Атли
Князь Каупа
Зарегистрирован: 2005-12-31
Приглашений: 0
Сообщений: 456
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-07-25 19:44:35

We welcome you at our forum
Your catalogue is very useful also I think at us there will be a mutually advantageous cooperation.

Yours faithfully, Atly

Отредактировано Князь Атли (2007-02-14 03:55:17)

0

Поделиться92007-02-14 09:43:33

Автор: Darken
kaup
Зарегистрирован: 2005-12-29
Приглашений: 0
Сообщений: 380
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2010-07-16 20:04:37

hey, if you want, i also can translate some texts for you. just send them to me as personal messages, and i'll send you back the translated version (I mean translating to russian ) wizard

Отредактировано Darken (2007-02-15 13:01:47)

0

Поделиться102007-02-15 02:20:12

Автор: Storrada
Members
Откуда: Kutno, Poland
Зарегистрирован: 2007-02-13
Приглашений: 0
Сообщений: 43
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 50 [1974-04-03]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-08-11 01:04:30

Main page

The catalog exists since the 12 febuary 2006. We have 368 articles!!

How to add an article

Things to do - on this page you’ll find a list of tasks that have to be done

To add an article click here

We welcome You to the Gallery

Categories:
Arm rings
Hammer weapons
Brooches
Doors/gates
Fibula
arrow heads
helmets
instruments
headband ornaments
rune stones
keys
stave churches
crosses
towns
swords
thor’s hammers
coins
necklaces
knives
fittings (belt)
rings
ritual iteams
every day iteams
horns
hoards
caskets, chests
boats and ships
stylus
clothing
sabres
chess
glass and ceramics
shields
axes
church related iteams
horn and bone objects
clasps
pendants
temple rings

categories by country:
scandinavia:
denmark
island
norway
sweden

great britain:
england
scotland

czech repulic
poland
russia
slovakia
ukraine
hungary

articles arranged by date:
IVc, Vc, VIc, VIIc, VIIIc, XIXc, Xc, XIc, XIIc, XIIIc

Other:
See all articles
See articles sorted by time of addition

Sincerly,
On the behalf of the Halla crew, and all authors,
Piotr “Storm” Giełda

0

Поделиться112007-02-15 02:33:52

Автор: Storrada
Members
Откуда: Kutno, Poland
Зарегистрирован: 2007-02-13
Приглашений: 0
Сообщений: 43
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+0/-0]
Возраст: 50 [1974-04-03]
Провел на форуме:
Не определено
Последний визит:
2009-08-11 01:04:30

У моего друга семестровий екзамен, и написал толко:
I promise that next week, you will get the translation of the second link, which you asked for, as for now, here you have the principles common for the wiki "system": http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Starting_a_new_page.
Ours is basicly the same, but we will translate it for you.